Schmetterling

Nachdem ich den Song mal wieder ein halbes Dutzend mal gehört habe, eine offene Flasche Wein ist mein Zeuge, habe ich mir den Text etwas genauer angehört. Wow!

Make our escape,
you’re my own papillon.
The world turns too fast,
feel love before it’s gone.

It kicks like a sleep twitch!
My papillon, feel love when it’s shone.

It kicks like a sleep twitch!

Darling, just don’t put down your guns yet,
if there really was a God here,
he’d have raised a hand by now.

Now darling, you’ll both get old and die here,
well that’s quite enough for me,
we’ll find our own way home somehow.

No sense of doubt,
of what you can achieve.
Well I’ve found you out,
I’ve seen the life you wish to live.

And well it kicks like a sleep twitch!
You will choke, choke on the air
you try to breathe.

It kicks like a sleep twitch!

Darling, now just don’t put down your guns yet,
if there really was a God here,
he’d have raised a hand by now.

Darling, you’ll both get old and die here,
well that’s quite enough for me dear,
we’ll find our own home somehow.

It kicks like a sleep twitch!
It kicks like a sleep twitch!

Zuerst dachte ich es geht um Selbstmord (don't put donw your guns yet), doch es geht um Flucht vor dem Glauben oder dem Schicksal. Man kann sich nicht auf Gott verlassen (if there really was a God here, he’d have raised a hand by now), alles was sicher ist, dass man stirbt (you’ll both get old and die here), sein Leben muss man selber lenken (we’ll find our own home somehow). Verlässt du dich auf Gott oder das Schicksal, wirst du daran verenden (You will choke, choke on the air you try to breathe.). Der größte Kampf des Raupe ist die Flucht aus dem Kokon um ein Schmetterling zu werden, eine Metapher. It kicks like a sleep twitch? Ich vermute, damit sind diese kurzen Zuckungen kurz vor dem Schlaf gemeint, die einen Aufwecken können. Damit hatte ich auch mal eine Weile arge Probleme... Die Aufforderung ist aber wohl, tatsächlich zu erwachen, ein Schmetterling zu werden und nicht vom Schicksal zu träumen. Oder so ;)

So, genug philosophiert für heute Abend.